Guarda
A CIDADE (http://pt.wikipedia.org/wiki/Guarda)
A Guarda é uma cidade portuguesa , capital do distrito da Guarda . Situada a 1056 metros de altitude, é a mais alta de Portugal. Situa-se na região centro de Portugal, pertence à subregião estatística da Beira Interior Norte .
O concelho da Guarda tem 717,88 km² de área e 44 084 habitantes ( 2001 ), subdividido em 55 freguesias . O município é limitado a nordeste pelo município de Pinhel , a leste por Almeida , a sueste pelo Sabugal , a sul por Belmonte e pela Covilhã , a oeste por Manteigas e por Gouveia e a noroeste por Celorico da Beira .
É conhecida como a cidade dos 5 F's (farta, forte, fria, fiel e formosa). O ar, historicamente reconhecido pela salubridade e pureza, foi distinguido pela Federação Europeia de Bioclimatismo em 2002, que atribuiu à Guarda o título de primeira "Cidade Bioclimática Ibérica".
THE CITY (http://en.wikipedia.org/wiki/Guarda)
 |
Guarda ( pron . IPA : ['gwa?d?] ) is a city and a municipality in Portugal with a total area of 712.1 km² and a total population of 44,149 inhabitants. The municipality is composed of 55 parishes, and is located in the District of Guarda . The main attraction of Guarda is his cathedral, known by Sé da Guarda . The present mayor is Joaquim Valente, elected by the Socialist Party . The former mayor was Maria do Carmo Pires Almeida Borges. The municipal holiday is November 27 |
LA VILLE (http://fr.wikipedia.org/wiki/Guarda)
Guarda est une municipalité (en portugais : concelho ou município ) du Portugal , située dans le district de Guarda et la région Centre .
C'est une ville portugaise , capitale du District de Guarda .
Placée à 1 056 mètres d'altitude, point culminant du Portugal , elle se place dans la région Centre du Portugal , appartient à la subregião statistique du Côté Intérieur Nord.
La Commune de Guarda a 717.88 km² de secteur et 44.084 habitants ( 2001 ), subdivisé dans 55 paroisses.
La ville est limitée nord-est par la ville de Pinhel , à est par Almeida , le Sud-Est par le Sabugal , le sud par Belmonte et par Covilhã , à ouest par Gouveia et le nord-ouest par Celorico da Beira .
HISTOIRE - Le territoire de la municipalité a été amputé, en 2001 , par le détachement de la paroisse de Vale de Amoreira et son rattachement à la municipalité de Manteigas .
1199 - Établie la ville du à travers Charte de D. Sancho I, le 27 novembre. A été établi avec l'intention de servir de centre administratif de commerce, d'organisation et de défense de la frontière du Côté contre les Royaumes du Meseta du centre de la Péninsule Ibérique :
premier Royaume de Lion, ensuite Castille et finalement Espagne. Ce a été cette intention qui elle a donné le nom de Ville de la Garde.
The main attraction of Guarda, the cathedral, known by Sé da Guarda .